How am I supposed to go about getting to know this EXTREMELY shy guy better?

Shy guys have major problems with making approaches on girls. It's a good sign that he likes you that he locked eyes with you. You need to find a way to approach him. Try to catch him when others aren't around so that you can talk only with him. That will help both of you feel more comfortable while talking.