What metro station is near the new megabus stop in Washington DC?

The closest stop is Union Station (red line). You can also get there easily by bus from Fort Totten (green, yellow, red) by taking the 80. The walk from Union Station isn't too bad and I believe they're offering a shuttle between the lot and the Metro in the evening. Check the Megabus homepage for details.